A law firm fighting against Sony for dualsense stick drift asks recent buyers of the PS5 to opt out of Sony’s arbitration clause that could save Sony in court