After one year of Xbox Series X and PS5, here is a summary of the results of all Digital Foundry comparison videos of new-gen games